Steamアップデーターの文字化け

SteamのLinux版、更新ダイアログが文字化けするのが少し気になる。もっとも文字化けしているのはアップデータと一部ゲーム(Portalなど……ただ、こちらはBetaなので)で使う分にはあまり問題ないけど。
Screenshot_from_2013-05-31 20:51:26