満席

前に日本に行ったときに当然飯食いに行くわけですが、何回か言われたのが「すみません満席なんで~」と、中を見ると空いてる席多数。(飛び込みで入っていた複数の人はすぐに案内されていたので、それが予約席であったわけでもないようです。)一人で複数人用の席が確保されてしまうと回転が悪くなってしまうためのいいわけなんでしょうが、考えてみると失礼な話だよなぁ。席空いてんだから。

ちなみに、アメリカではよっぽどのことがない限り(本当に満席でない限り)満席なんて言われませんし、満席であっても、そうであればあと何分ぐらいで空きができるか、という予想を伝えて客が待つか、他所に行くかを決められるようにするのが普通です。(また、いいわけとして満席なんて言ってしまうと、それこそ入店拒否とみなされて、差別となってしまうため、大変なことになるかもしれません。)

なんかもっと別の言い方ができないもんか。